Migrația artiștilor europeni în Țările Române în prima jumătate a secolului XIX
URBANITAS, nr.5, 2024
Migrația artiștilor europeni în Țările Române în prima jumătate a secolului XIX
The migration of European artists to the Romanian Principalities in the first half of the 19th century
Keywords:
pictură; portret; artist; migrator.
painting; portrait; artist; migrant.
Abstract:
Arta românească cunoaște un aport considerabil din partea artiștilor străini care vin și lucrează în Principatele Române, unii temporar, alții ajung să se stabilească definitiv aici. Pictura în primă jumătate a secolului XIX și, mai târziu, sculptura beneficiază de aportul unor străini veniți din spațiul austro-ungar, german, sârb, italian, polonez, ceh etc. Aceștia răspund comenzilor boierilor români dornici să se imortalizeze pe pânze după modelul Europei Occidentale. Pe lângă numărul mare de portrete realizate, acești artiști străini vor pregăti terenul plastic pentru pictorii români care, o dată încurajați de mediul creat de străini, vor începe să se afirme dincolo de arta murală practicată în biserici. Artiști precum Henri de Mondoville, Joseph August Schoefft, Iosif Adler, Anton Chladek vor deveni profesori pentru tinerele talente locale, fie că sunt angajați în școli în care se preda desenul fie își vor deschide atelierele pentru cei care vor să învețe. Impactul artiștilor străini din prima jumătate a secolului XIX este polivalent. Aceștia au creat un mediu propice de dezvoltare a artei laice în spațiul românesc prin oferta cu care au răspuns cererilor de portrete boierești, dar și prin contribuția la formarea unui mediu educațional local.
Romanian art has a considerable contribution from foreign artists who come and work in the Romanian Principalities, some temporarily, others end up permanently settling here. Painting in the first half of the 19th century and, much later, sculpture benefited from the contribution of foreigners that came from the Austro-Hungarian, German, Serbian, Italian, Polish, Czech provinces. They respond to the orders of the Romanian boyars eager to immortalize themselves on canvas according to the Western Europe model. In addition to the large number of portraits made, artists from abroad will prepare the artistic background for Romanian painters who, once encouraged by the environment created by foreigners, will begin to assert themselves beyond the mural art practiced in churches. Artists such as Henri de Mondoville, Joseph August Schoefft, Mauriciu Löeffler, Giovanni Schiavoni, Anton Chladek will become teachers for young local talents, whether they are employed in schools where drawing is taught, or they will wellcome students in their workshops. The impact of foreign artists from the first half of the 19th century is multifaceted. They created a favorable environment for the development of secular art in the Romanian space by the offer to the noblemen’s requests for portraits, but also by contributing to the formation of a local educational environment.
Download: PDF