Ctitorii bucureștene ale Doamnelor – Biserica Foișor
URBANITAS, nr.5, 2024
Ctitorii bucureștene ale Doamnelor – Biserica Foișor
The Bucharest founders of the ladies – Foișor Church
Keywords:
București; biserică; ctitorie.
Buharest; church; founded.
Abstract:
Sfântul lăcaș, situat în partea de sud-est a urbei lui Bucur, pe str. Foișorului 119, a fost ctitorit de Doamna Smaranda, născută Stavropoleos, cea de-a treia soție a domnului fanariot al Munteniei, Nicolae Mavrocordat (1716 și 1719-1730), fiul ilustrului cărturar, om politic și diplomat Alexandru Mavrocordat „Exaporitul” (1641-1709), către sfârșitul anului 1745, respectiv la leat 7254 noiembrie 20, conform pisaniei, dăltuită în piatră și aflată deasupra ușii de intrare în biserică. Denumirea Bisericii Foișor provine de la foișorul care, în trecut, a făcut parte din corpul palatului domnesc construit de fiul vitreg al Doamnei Smaranda, Constantin Mavrocordat, pe un loc al așezământului monahal de la Radu Vodă. Conform pisaniei, biserica este închinată Nașterii Maicii Domnului, hram prăznuit anual în data de 8 septembrie, la care, s-a adăugat, ulterior, și un doilea ocrotitor Sf. Mc. Trifon, apărătorul holdelor și al grădinarilor, cinstit cu evlavie de credincioși în ziua de 1 februarie, datorat locuitorilor din zonă „care cultivau zarzavaturi”. Inițial, biserica a servit drept paraclis al caselor Mavrocordaților. De-a lungul celor aproape 280 de ani de existență, biserica a avut de suferit din pricina mișcărilor telurice care au zguduit așezarea bucureșteană, mai ales în urma cutremurului întâmplat „miercuri 31 mai, către orele 3 și jumătate din ziuă”, când „s-a ruinat clopotnița bisericii și au căzut trei coloane de la Foișor”, așa după cum a consemnat cronicarul Constantin Dapontes. Biserica prezintă un plan treflat, cu pronaos lărgit, precedat de un pridvor deschis, care a fost închis cu un geamlâc între anii 1888 și 1889, unde, până la această dată, a servit drept loc de învățare pentru copiii enoriașilor. Pe naos se înalță zveltă turla Pantocratorului, în timp ce pe pronaos se află o a doua turlă, care, până în anul 1900, a servit drept clopotniță, acum fiind o turlă oarbă, deoarece clopotele au fost mutate într-o clopotniță-turn nouă, construită la intrarea în incinta sfântului lăcaș. Inițial, biserica a fost înveșmântată în frescă, în stil bizantinbrâncovenesc, peste care a fost așternut un nou veșmânt pictural, în ulei, datorat pictorului Gh. Tattarescu, în anul 1889, refăcut ulterior în prima parte a secolului trecut. Biserica, declarată monument istoric, este înscrisă în Lista Monumentelor Istorice (cod B-I-s-B-17902), ca și în Repertoriul Arheologic Național (cod RAN 179132.43), datorită fragmentelor de ziduri din casele de odinioară ale ilustrei familii fanariote, situate în partea de sud-est a bisericii, la edificarea cărora s-a utilizat cărămidă subțire.
The holy place, located in the south-eastern part of the city of Bucur, on Foișorului str. 119, was founded by Mrs. Smaranda, born Stavropoleos, the third wife of Mr. Fanariot of Muntenia, Nicolae Mavrocordat (1716 and 1719-1730), son of the illustrious sholar, politician and diplomat Alexandru Mavrocordat „The Exaporit” (1641-1709), towards the end of 1745, respectively at leat 7254 November 20, according to the inscription, chiseled in stone and located above the entrance door to the church. The name of the Foișor Church comes from the gazebo that, in the past, was part of the body of the royal palace built by the stepson of Lady Smaranda, Constantin Mavrocordat, on the site of the monastic settlement in Radu Vodă. According to the writing, the church is dedicated to the Nativity of the Mother of God, a feast celebrated annually on September 8, to which a second patron, St. Mc. Later added Tryphon, the protectorof orchards and gardeners, honored with piety by believers ob February 1, due to the inhabitants of the area „who cultivated vegetables”. Initially, the church served as the chapel of the houses of the Mavrocordats. Throughout its almost 280 years of existence, the church suffred from earthquakes that shook the Bucharest settement, especially after the earthquake that happened „on Wednesday, May 31, around 3:30 a.m.”, when „it ruined the church bell tower and three columns from the Foișor fell”, as recorded by the chronicler Constantin Dapontes. The church has a flat plan, with a widened nave, preceded by an open porch, which was closed with a window between 1888 and 1889, where, until thes date, it served as a place of learning for the children of the parishioners. On the nave the slender spire of the Pantocrator, while on the pronaos is a second spire, which, until 1900, served as a belfry, now a blind spire, as the bells have been moved to a new belfry, built at the entrace to the holy place. Initially, the church was covered in fresco, in the Byzantine-Brancoven style, over which a new pictorial covering, in oil, was laid, due to the painter Gh. Tattarescu, in 1889, later redone in the first part of the last century. The church, declared a historical monument, is listed in the List of Historical Monuments (code B-I-s-B-17902), as well as in the National Archaeological Repertory (RAN code 179132.43), due to the fragments of walls from the former houses of the illustrious Phanariote family, located in the south-east of the church, in the construction of which thin brick was used.
Download: PDF