T.A.S.S. și presa sovietică. Studiu de caz: Revoluția română din 1989
URBANITAS, nr.1, 2020
T.A.S.S. și presa sovietică. Studiu de caz: Revoluția română din 1989
T.A.S.S. and the soviet press. Case study: the 1989 Romanian revolution
Keywords:
revoluție; TASS; presa sovietică; decembrie 1989; București.
revolution; TASS; Soviet press; December 1989; Bucharest.
Abstract:
Evenimentele care au avut loc în decembrie 1989 pe teritoriul României au fost tratate cu deosebit interes și în presa internațională. Majoritatea părerilor exprimau îngrijorare pentru deciziile luate de președintele de atunci al României, pentru drepturile oamenilor încălcate prin intervențiile de neexplicat sau pentru viitorul statului și al cetățenilor lui. Unul dintre principalii actori de presă din spațiul european, care au șlefuit imaginea acestor evenimente pe plan internațional, a fost mass-media sovietică. În literatura de specialitate se consideră că imaginea din afara granițelor a Revoluției Române din 1989 se datorează în mare parte publicațiilor din fosta Uniune Sovietică. Acest studiu își propune să analizeze imaginea pe care presa sovietică a construit-o acestor evenimente în publicațiile sale cele mai importante. Trecând în revistă sistemul mediatic, împreună cu actorii săi relevanți, studiul încercă să sublinieze modul de filtrare a informațiilor și circuitul acestora în baza normelor de funcționare ale singurei agenții de presă de pe teritoriul sovietic, TASS, ca, în ultimă instanță, să analizeze modul în care imaginea Revoluției Române din 1989 a fost construită pas cu pas de către corespondenții de la București.
The events that occurred in December 1989 in Romania were discussed in the international press and the Soviet media presented them in a manner that was not dangerous for its readers. The Soviet correspondents reported the highlights of the revolution: Nicolae Ceaușescu’s mass meeting from December 21st, the situation in the streets of Bucharest during the days of the Romanian leader’s apprehension, distorted images from Timisoara and Bucharest and the solidarity messages and humanitarian aid from the Soviet Government. The information came from the journalists in Bucharest that worked for TASS, the Soviet press agency, and for Pravda and Izvestia, two Moscow newspapers. Using the articles from the sources mentioned above, this study will analyse the image of the Romanian revolution that was created in the Soviet press, for Soviet readers, during December 1989, providing a wider context of the functionality of the Soviet media system and the involvement of TASS in the centralization and dissemination of the information.
Download: PDF