Scrisori și poezii de pe frontul Războiului cel Mare
URBANITAS, nr.1, 2020
Scrisori și poezii de pe frontul Războiului cel Mare
Letters and poems from the front of the Great War
Keywords:
istorie; război; poezii; scrisori; memorii; jurnale.
history; war; poems; letters; memoirs; journals.
Abstract:
Primul Război Mondial a constituit pentru istoriografia românească și străină o sursă inepuizabilă de cercetare, subiectul fiind abordat din multe perspective: istorică, militară, politică și diplomatică. Un aspect deosebit de important și sensibil, care poate să aducă informații inedite despre desfășurarea Războiului cel Mare, este viața soldaților pe front, în tranșee, trăirile și suferințele lor descătușate și cuprinse în rândurile scrisorilor și în poezii. Memorialistica noastră este foarte bogată și pune în lumină jurnale de război și memorii ale unor mari personalități cum ar fi: Regina Maria, generalul Alexandru Averescu, Alexandru Marghiloman, Pia Brătianu Alimănișteanu, Sabina Cantacuzino. Totuși, multe dintre jurnalele, scrisorile și poeziile ofițerilor și soldaților obișnuiți, care au participat efectiv la desfășurarea Primul Război Mondial, nu sunt cunoscute. Demersul nostru își propune să prezinte câteva din aceste scrisori, cărți poștale și poezii. O mare parte din ele se află în păstrare la Arhivele Naționale sau în arhivele personale, fără a se cunoaște nimic despre conținutul lor. La prima vedere par nume fără nicio semnificație dar, studiind documentele care alcătuiesc fondul arhivistic, constatăm că autorii lor sunt cei care au simțit războiul efectiv cu trupul și sufletul.
For both Romanian and foreign historiography, the First World War represented an unlimited source for research, the subject being approached from multiple perspectives: historically, military, politically, and diplomatically. A particularly significant and sensitive aspect that can bring new information about the unfolding of the Big War is the life led by soldiers on the front, in the trenches, their experiences and suffering expressed and present in letters and poems. Our autobiographical literature is substantial and sheds light on war journals and memoirs of great personalities such as: Queen Marie, General Alexandru Averescu, Alexandru Marghiloman, Pia Brătianu Alimănișteanu and Sabina Cantacuzino. Still, many of these journals, memoirs, letters and poems of officers and common soldiers, who directly participated in the battles of the First World War, are unknown. Our research aims to present a few of these letters, postcards, and poems. Most of them are kept in the National Archives or in personal collections, and their content remain unknown. At first sight, they seem to have no importance, but by studying the documents that form the archival fond, we conclude that their authors are the ones who experienced the war with their bodies and souls. The letters and poems written on the battlefront complete the war literature, presenting the armed conflict in another real and profound dimension.
Download: PDF