Prizonieri români în Primul Război Mondial
URBANITAS, nr.1, 2020
Prizonieri români în Primul Război Mondial
Romanian prisoners during the First World War
Keywords:
prizonieri; război; soldați; decedați; supraviețuitori.
prisoners; war; soldiers; deceased; survivors.
Abstract:
Suferințele prizonierilor de război români aflați în confruntarea Primului Război Mondial sunt un capitol impresionant, greu de prezentat. Statutul lor este diferit, legile războiului aproape că nu-i apără; lipsa hranei și a apei, frigul, rănile netratate, tratamentele extrem de dure, munca grea la care erau supuși, precum și bolile au dus la exterminarea lor în masă. Mărturii ale calvarului există, supraviețuitorii sau cei care au asistat la acest calvar au lăsat amintiri grele transpuse în lucrări de memorialistică, în documente, în scrisori, sau în rânduri mărturisite și prezentate în presa timpului. Locurile unde aceste înfiorătoare suplicii s-au desfășurat s-au numit tabăra (lagărul) din Alsacia și Lorena (Franța ocupată), Sliven și Hascovo (Bulgaria), Stralsund, Mannheim etc. (Germania); Tuchel (azi Tuchola) și Czersk (la nord de Tuchel) în Polonia. La acestea se adaugă și taberele (lagărele) de muncă din Austro-Ungaria, Turcia și cele din teritoriul românesc ocupat de Puterile Centrale.
The suffering of the Romanian war prisoners involved in the battles of the First World War is an impressive chapter, difficult to present. Their status is different, the laws of war are inefficient in protecting them; the lack of food and water, the cold, the untreated wounds, the extremely harsh treatments, the hard labour they were forced to do, and the diseases, all led to their mass extermination. There are testimonies of their ordeal. The survivors that witnessed it left painful memories, in documents, in letters, or in their written accounts published in newspapers. The places where these gruesome torments happened were called camps: in Alsace and Lorena (in occupied France), Sliven and Haskovo (Bulgaria), Stralsund, Mannheim, etc. (Germany), Thuchel (present day Tuchola) and Czerk (North of Thuchel) in Poland. In addition, we can also mention the labour camps in Austria-Hungary, Turkey and the ones in the Romanian regions occupied by the Central Powers.
Download: PDF