Hanuri din Bucureşti, sau despre Bucureştii hanurilor
URBANITAS, nr.1, 2020
Hanuri din Bucureşti, sau despre Bucureştii hanurilor
Inns of Bucharest, or about the Bucharest of inns
Keywords:
Bucureşti; hanuri; tipologie a hanurilor; istorie urbană; modernizare.
Bucharest; inns; typology of inns; urban history; modernization.
Abstract:
Hanul – în diversele sale întruchipări balcano-orientale, de la impozantul caravanserai până la hănişorul ţărănesc – reprezintă o instituţie fundamentală pentru înţelegerea dinamicilor sociale şi economice ale Europei de Sud-Est, inclusiv ale Principatelor dunărene şi, implicit, ale târgului Bucureştilor, în veacurile premoderne (adică aproximativ din secolul al XVII-lea până în prima jumătate a veacului al XIX-lea). În rândurile ce urmează, autorii vă propun o incursiune exploratorie în universul hanurilor din vechii Bucureşti. Vom începe explicând pe scurt ce erau, cum arătau şi ce funcţii socio-economice îndeplineau hanurile în Bucureştii secolelor trecute. Apoi vom trasa pe scurt istoricul câtorva hanuri bucureştene alese pe criterii subiective şi fără pretenţii de exhaustivitate. În încheiere, vorbim despre dispariţia fizică a hanurilor bucureştene – şi, implicit, despre dispariţia instituţiei hanului –, în contextul modernizării accelerate a Capitalei unei Românii (încă) foarte tinere, în a doua jumătate a secolului al XIX-lea.
The inn – in its various Balkan-Oriental guises, from the imposing caravanserai to the little peasant inn – constitutes an institution fundamental to one’s understanding of the social and economic dynamics of South-Eastern Europe, including the Danubian Principalities and, implicitly, Bucharest, during the early modern period (that is to say, approximately from the 17th to the first half of the 19th centuries). In the following paragraphs, the authors set out to make an exploratory incursion into the world of Bucharest’s old inns. We begin by briefly explaining what the aforementioned inns were, what they looked like and what socio-economic functions they served, in the Bucharest of past centuries. Then we trace a brief outline of the individual histories of several Bucharest inns, chosen on subjective grounds and without any claim to exhausting the topic. In closing, we speak about the physical disappearance of Bucharest’s inns – and, implicitly, about the disappearance of the inn as an institution –, in the context of the accelerated modernization undergone by the capital city of a (still) very young Romania, during the second half of the 19th century.
Download: PDF