Eleganța reginelor României între moda europeană și stilul national
URBANITAS, nr.1, 2020
Eleganța reginelor României între moda europeană și stilul național
The elegance of Romania’s Queens between european fashion and national dress style
Keywords:
crinolină; turnură; stil; arte vizuale; comanditar; specific național; bijuterii; eleganță.
crinoline; turn; style; visual arts; limited partner; national specific; jewelry; elegance.
Abstract:
Fascinată de toaletele purtate la Curtea Regală, consider că este bine venită o incursiune în modă, urmărind ce și cum purtau reginele României, eleganța acestora în strânsă legătură cu stilurile europene, dar și cu specificul românesc. Întotdeauna hainele au surprins mentalitatea unei epoci. Prima dată nu asistăm la schimbarea unui stil în arhitectură, ci remarcăm modificarea aspectului omului, pentru că se schimbă idealul uman. Când vorbim despre o anumită modă, în acelaşi timp analizăm o epocă. Începând cu secolul al XIX-lea, schimbările din domeniul culturii, al literaturii și al artei românești sunt majore. Se constată o aliniere și o sincronizare a domeniului artistic cu tot ce era mai avansat în Europa apuseană și centrală. Costumul se va alinia, de asemenea, influențelor stilistice europene. Personajele vor defila în paginile istoriei, pline de culoare și de fantezie. Costumul a ocupat un loc important în preocupările familiei regale a României. La Curtea Regală a României, grija pentru o vestimentație cât mai la modă a fost continuă. De-a lungul timpului, modul de concepere a toaletelor a variat, caracterizându-se printr-un stil elegant și personalizat. Carmen Sylva și regina Maria au ştiut să se prezinte atât în faţa supuşilor, cât şi în faţa oficialităţilor, impresionând prin eleganță. Reginele României au iubit nu doar poporul român, ci și tradițiile acestuia, preferând să poarte în multe ocazii elemente ale costumului țărănesc și de sărbătoare, adaptându-l eleganței europene. Costumul naţional este introdus în cercurile aristocratice. Asistăm, deci, la un stil eclectic în vestimentația de la Curte, personalizat de reginele care vor transforma costumul tradițional românesc într-un stindard.
Fascinated by the attire donned at the Royal Court, I am considering that an incursion on fashion is welcomed, focusing on what the queens of Romania wore and how they wore it. Their elegance had close ties to European styles but also to national, folk costume.
Clothing has always been able to capture the mentality of an age. One first sees the change in the aspect of people, before one notices shifts in architectural style, as the human ideal changes. When one speaks of a certain fashion, one analyses at the same time a certain period. Starting with the 19th century, changes in the field of Romanian culture, literature and art are major. There was an alignment and a synchronization of the art world with all that was more advanced in Western and Central Europe. Attire also became attuned to European stylistic influences. Characters full of fantasy and colour can be found in the pages of history. The costume had an important place in the preoccupations of the Royal Family of Romania. At the Court, the concern for the most fashionable clothing was continous. Over time, the manner of putting together outfits varied. Carmen Sylva and Queen Marie were characterized by an elegant and personalized style, knowing how to present themselves to both official figures and their subjects, impressing through elegance. The Queens of Romania loved the Romanian people and their traditions, and on many occasions they preferred to wear elements of the national costume, adapting it to European elegance. Folk costume has been introduced in aristocratic circles. Therefore, this became an eclectic style for clothing donned at the Royal Court, personalized by the queens which transformed the traditional Romanian costume into a standard.
Download: PDF